Bilingual (English/Spanish) Picture Books for Kids / Libros bilingües e ilustrados para niñosLike this list

12 items

• ¡Tocamos!

  Mexican Folk Art Music Makers in English and Spanish

  Weill, Cynthia,

  Add ¡Tocamos! to your for later shelf

  Libro bilingüe (inglés–español) que presenta instrumentos musicales a través de esculturas oaxaqueñas y texto rítmico ideal para leer en voz alta; parte de la serie First Concepts in Mexican Folk Art (Cinco Puntos Press/Lee & Low, 2025). Enfocado en…Read moreRead more of this annotation

• The Last Tamale

  El Último Tamal

  Mendiola, Orlando,

  Add The Last Tamale to your for later shelf

  Un día de tamalada familiar se vuelve una competencia divertida cuando Luis, Jacob y Letty pelean—con baile, lucha y juegos—por el último tamal. Celebración cálida de familia, tradición y comida, en edición bilingüe español-inglés ideal para…Read moreRead more of this annotation

• Not Far From Here

  Armendia-Sánchez, Nydia,

  Add Not Far From Here to your for later shelf

  Mamá les cuenta a sus hijos la historia de Papá “no muy lejos de aquí”: su infancia con abuelitas cuentistas, un abuelo herrero que le enseña a “hacer arte con tierra y fuego”, y el camino al Norte para forjar su propia obra maestra: una familia y…Read moreRead more of this annotation

• Grandma's Hair Is Ankle Length

  El Cabello De Abuela Le Llega Hasta Los Tobillos

  Camacho-Church, Adriana,

  Add Grandma's Hair Is Ankle Length to your for later shelf

  Con imágenes de naturaleza y ternura intergeneracional, es ideal para lectura en voz alta y para conversar sobre familia, memoria y duelo esperanzador.

• I Want More!

  ¡Quiero Más!

  Dominguez, Angela,

  Add I Want More! to your for later shelf

  Cuando Birdie le regala a Lolo una flor del jardín, Lolo se alegra… pero quiere más. Pronto no quedan flores, y ambos deben reparar el daño (¡plantando nuevas!) mientras aprenden sobre moderación, gratitud y amistad. Álbum bilingüe con humor tierno…Read moreRead more of this annotation

• How to Stuff a Piñata

  Cómo Rellenar Una Piñata

  Reynoso, Naibe,

  Add How to Stuff a Piñata to your for later shelf

  Rima bilingüe (inglés–español) que celebra la tradición de las piñatas y el valor de pasar tiempo en familia. Con humor y colorido, muestra ideas creativas para “rellenar” una piñata mientras resalta la alegría de compartir y crear recuerdos. Útil…Read moreRead more of this annotation

• La fiesta de las pupusas

  The fiesta of the pupusas

  Argueta, Jorge,

  Add La fiesta de las pupusas to your for later shelf

  Poema bilingüe que celebra la cocina y la cultura salvadoreña mientras una familia prepara pupusas: amasan, rellenan (queso, frijoles, chicharrón, loroco), cuecen en el comal y comparten en comunidad. Ritmo cálido y sensorial ideal para lectura en…Read moreRead more of this annotation

• There's No Such Thing As... Unicorns

  No Hay Tal Cosa Como Los... Unicornios

  Rowland, Lucy (Children's author),

  Add There's No Such Thing As... Unicorns to your for later shelf

  Un chico le dice a su hermanita que los unicornios no existen, pero ella no se lo cree ni por un segundo y se dispone a demostrar que su hermano está equivocado. La niña va buscando unicornios por todas partes, desde la granja hasta el parque y la…Read moreRead more of this annotation

• La Piedra Mágica De La Chinchintora

  The Chinchintora Snake and the Magic Stone

  Argueta, Manlio, 1935-

  Add La Piedra Mágica De La Chinchintora to your for later shelf

  Cuento bilingüe salvadoreño: una culebra llamada chinchintora guarda en su cuerpo una piedra mágica. Quien la quiera debe retar a la serpiente a bailar (cha cha chá, salsa, cumbia, merengue, samba o danza azteca) y ser un excelente bailador. Ritmo…Read moreRead more of this annotation

• Usha y la Gran Excavadora

  Knight, Amitha Jagannath,

  Add Usha y la Gran Excavadora to your for later shelf

  Las hermanas Usha y Aarti, y su prima Gloria, ven cosas diferentes en las estrellas: una Osa Mayor, una Gran Excavadora y una Gran Cometa, en esta introducción a la geometría y las relaciones espaciales.

• El Don De Una Familia

  The Gift of Family

  Illera Martainez, Susana,

  Add El Don De Una Familia to your for later shelf

  Vuelve a contar la historia de los Madrigal, una familia extraordinaria que vive en las montañas de Colombia en una región encantada llamada Encanto, un lugar maravilloso cuya magia se ve amenazada y cuyo rescate depende del único miembro de la…Read moreRead more of this annotation

• Bedtime for Baby Shark : Doo Doo Doo Doo Doo Doo

  A La Cama, Bebé Tiburón : Duu Duu Duu Duu Duu Duu

  Add Bedtime for Baby Shark : Doo Doo Doo Doo Doo Doo to your for later shelf

  Canta, baila y lee esta nueva canción para dormir, con Baby Shark, Mama Shark, Daddy Shark y más amigos submarinos. Tanto los niños como los cuidadores se deleitarán con esta tonta historia ilustrada sobre la rutina de una familia de tiburones a la…Read moreRead more of this annotation