Select language, opens an overlay
  • General Recommendations
  • Staff-Created List

Bilingual (English/Spanish) Picture Books for Kids / Libros bilingües e ilustrados para niños

Recommended bilingual (English & Spanish) picture books for preschooler to lower elementary grade levels selected by SJPL Librarians.

San José Public Library

16 items

  • Bedtime for Baby Shark : Doo Doo Doo Doo Doo Doo

    A La Cama, Bebé Tiburón : Duu Duu Duu Duu Duu Duu

    Canta, baila y lee esta nueva canción para dormir, con Baby Shark, Mama Shark, Daddy Shark y más amigos submarinos. Tanto los niños como los cuidadores se deleitarán con esta tonta historia ilustrada sobre la rutina de una familia de tiburones a la…
    Book, 2020New York : Scholastic Inc., [2020] — J SPA-ENG PICTURE BOOK Bedtime
  • Vuelve a contar la historia de los Madrigal, una familia extraordinaria que vive en las montañas de Colombia en una región encantada llamada Encanto, un lugar maravilloso cuya magia se ve amenazada y cuyo rescate depende del único miembro de la…
    Book, 2021New York : Random House, [2021] — J PB PICTURE BOOK
  • Las hermanas Usha y Aarti, y su prima Gloria, ven cosas diferentes en las estrellas: una Osa Mayor, una Gran Excavadora y una Gran Cometa, en esta introducción a la geometría y las relaciones espaciales.
    Book, 2022Watertown, MA : Charlesbridge, [2022] — J SPA-ENG PICTURE BOOK Knight
  • Un chico le dice a su hermanita que los unicornios no existen, pero ella no se lo cree ni por un segundo y se dispone a demostrar que su hermano está equivocado. La niña va buscando unicornios por todas partes, desde la granja hasta el parque y la…
    Book, 2024New York, NY : Scholastic Inc., [2024] — J SPA-ENG PICTURE BOOK Rowland
  • Horns, airplanes, and tops. Whistles, gum, and rings. What should the children choose? And what will they do with all the things they buy? Open this book to find out and to count the things they bought -- in English and in Spanish. It's easy! /…
    Book, J SPA-ENG PICTURE BOOK Guy
  • La gata de un niñito se le ha perdido, y por eso se lanza a una travesía fantástica a través del mundo en busca de su mascota. En el camino, conoce a mucha gente interesante y ve a varios miembros muy hermosos de la familia de los gatos, incluidos…
    Book, 2016Nueva York : Simon & Schuster Libros para ninos, 2016. — J SPA-ENG PICTURE BOOK Carle
  • Meet Pepe! Before he got a sombrero, he was a lonely dog living in the streets. Now he is a movie star, loved by everyone! Well, everyone except…¡El Gato en Zapatos! El Gato is one sneaky, jealous kitty. Watch out, Pepe! / ¡Conoce a Pepe! Antes de…
    Book, 2015New York : Henry Holt and Company, 2015. — J SPA-ENG PICTURE BOOK Kent
  • Maya longs to find brilliant, beautiful color in her world. But when the wind blows, the desert sand covers everything, and turns her whole neighborhood the color of dust. With the help of a feathered friend, Maya searches high and low to find the…
    Book, J SPA-ENG PICTURE BOOK Gonzalez
  • Excitement comes to children in the barrio when they hear the paleta wagon ring its tinkly bells announcing the treasure of icy popicles from a variety of tasty flavors and colors like the sarape (shawl). A young Mexican-American girl introduce us…
    Book, J PICTURE BOOK Tafolla
  • Cuando le toca al pequeño Oscar organizar el picnic semanal en su vecindario, se olvida de todo hasta el último minuto, pero con algunos pensamientos rápidos y movimientos ingeniosos, Oscar logra salvar el día. / When it is little Oscar's turn to…
    Book, J SPA-ENG PICTURE BOOK DeLaHoya
  • “Old MacDonald Had a Farm" goes multi-cultural in this rollicking Spanish-English rendition, in which the cow says moo--and la vaca says mu! / "El viejo granjero, MacDonald tenía una granja" se va multicultural en esta versión entre el español y…
    Book, J SPA-ENG PICTURE BOOK ColatoLa
  • One night, Amada overhears her parents whisper about moving from Mexico to Los Angeles, where greater opportunity for a better life awaits. As she and her family make the journey north, Amada records her fears, hopes, and dreams for their new life…
    Book, J SPA-ENG PICTURE BOOK Perez
  • Pat Mora tells a whimsical story of birds, armadillos, and other creatures who join together in a kitchen one "orange night" to make merry beneath the desert moon. Exhilarated by the strains of a lizard mariachi band, these hungry creatures will…
    Book, J SPA-ENG PICTURE BOOK Mora
  • Quinito's Neighborhood

    El Vecindario De Quinito / Cuento, Ina Cumpiano ; Illustraciones José Ramírez

    Cumpiano, Ina
    Quinito knows that his neighborhood is made up of much more than just buildings, streets, and shops—it is made up of all the people he knows and loves. Everyone in the neighborhood has an important job, and each friend and neighbor knows and values…
    Book, J SPA-ENG PICTURE BOOK Cumpiano
  • Este libro es un cuento de dos primos, uno en Estados Unidos y el otro en México, y cómo sus vidas diarias son diferentes pero similares. Charlie toma el metro para ir a la escuela; Carlitos toma la bicicleta. Charlie juega con hojas caídas;…
    Book, 2018Ciudad de México : Vergara y Riba Editoras, 2018. — J SPA-ENG PICTURE BOOK Tonatiuh
  • Marisol McDonald tiene el pelo rojo brillante y la piel marrón nuez. Los lunares y las rayas son su combinación favorita de ropa. Le gustan los burritos de mantequilla de maní y mermelada. Para Marisol McDonald, estas cosas aparentemente desiguales…
    Book, J SPA-ENG PICTURE BOOK Brown